VỆ SINH CÁ NHÂN CHO CÁC CỤ-- VỆ SINH TAY CHÂN居家個人衛生-清潔手腳（越南文）
2020/1/16清潔並清除手和腳之皮屑，會減輕身體的異味與發炎感染的機會。Làm sạch da chân và tay, sẽ giảm được mùi hôi của cơ thể và giảm được nguy cơ viêm nhiễm.
VỆ SINH CÁ NHÂN CHO CÁC CỤ --LÀM SẠCH CƠ THỂ居家個人衛生-身體清潔（越南文）
2020/1/16減少身體異味、維持身體的清潔舒適。Giảm bớt mùi hôi trên người, giữ cho cơ thể sạch sẽ thoải mái.
VỆ SINH CÁ NHÂN CHO CÁC CỤ--LÀM SẠCH VÀ DỘI RỬA ÂM HỘ居家個人衛生-會陰清潔及沖洗（越南文）
2020/1/16應注意水溫、隱私、安全、注意保暖並預防跌倒。Nên chú ý nhiệt độ của nước, sự kín đáo, sự an toàn, chú ý giữ gìn ấm áp đồng thời tránh bị té ngã.
Chăm sóc ống mũi 居家個人衛生-鼻胃管的照護（越南文）
2020/1/16每日注意鼻胃管刻度，若有脫出超過 10 公分以上，應通知居家護理師處理。Hàng ngày chú ý vạch trên ống mũi, nếu có rơi ra quá 10 cm, nên thông báo cư gia hộ lý sư xử lý.
Chăm sóc lỗ phẫu thuật nơi bọng đái 居家個人衛生-膀胱造瘻口照顧（越南文）
2020/1/16尿袋高度要低於膀胱位置（但不可置放於地面上），每日至少要倒尿三次。Độ cao của túi đựng nước tiểu phải thấp hơn vị trí dưới bàng quang (nhưng không được để trên nền nhà), hàng ngày ít nhất phải đổ nước tiểu ba lần.
Chăm sóc bí tiểu尿失禁的照護（越南文）
2020/1/16一旦看護墊、紙尿褲、衣服或床單尿濕，應立即更換，給予會陰清潔及清潔擦乾皮膚。Một khi đệm khán hộ, quần tã nót giấy, quần áo hoặc ga trải giường đái ướt hết, nên lập tức thay ngay, để cho âm mộ được sạch sẽ và lau khô sạch sẽ da.
Những điều cần biết về cách huấn luyện bọng đái膀胱訓練須知（越南文）
2020/1/16若個案有發燒、解尿困難應通知醫護人員。Nếu các cụ bị sốt, khó khăn trong việc đi vệ sinh nên thông báo cho nhân viên y tá biết.
Huấn luyện bài tiết và bơm glyxêrin 排便訓練及甘油球灌腸（越南文）
2020/1/161.吃完飯後 30 分鐘，協助個案坐於馬桶或半坐臥於床上，由右上再向左後再向下順著大腸走向按摩 15 分鐘（深度 3 ~ 5 公分）。 Sau khi ăn cơm sau 30 phút sau, hỗ trợ các cụ ngồi ở bệ xí hoặc ngồi trên giường nửa ngồi nửa nằm, từ phía bên phải phía trên hướng ra sau phía bên trái xoa bóp thuận theo hướng đại tràng khoảng 15 phút ( độ sâu 3-5 cm ).
Những điều cần biết dùng ô xy tại nhà 居家用氧須知（越南文）
2020/1/16若是使用氧氣筒，則應距離電源、火源至少 5 英呎處，周圍的人不可以吸煙，不可有火燭，放置氧氣處應避開熱水器、瓦斯、蒸氣等電熱源，而不用氧氣時應關閉，通風設備要好。Nếu là dùng thùng ô xy, thì nên cách nơi điện nguồn, nguồn lửa ít nhất là 5 thước, những người xung quanh không được hút thuốc, không được có mồi lửa, để nơi ô xy nên tránh nguồn điện nóng như máy đun nước, bếp ga, xông hơi, mà khi không dùng ô xy nên đóng lại, thiết bị thông gió phải tốt.
Chăm sóc da có vết thương-thay thuốc đúng cách 傷口的皮膚照護-正確的換藥(越南文)
2020/1/16正確並確實的換藥技術，可以有效預防感染。Kỹ thuật thay thuốc chính xác và đúng cách, phòng tránh viêm nhiễm có hiệu quả.
